2025年1月1日下午，“2025年GenAI时代语言服务新质生产力跨年沙龙”活动在长安大学南校区学术交流中心隆重举行。本次沙龙陕西省翻译协会、甘肃省翻译工作者协会指导，北京博硕星睿教育科技有限公司主办，长安大学外国语学院承办，北京慧澜国际文化传播有限公司和杭州泰雅语言科技有限公司协办。来自语言服务领域的专家学者、企业代表以及行业专家共同探讨GenAI技术在语言服务领域的最新应用与发展趋势，充分交流、分享成果，推动业界和学界的深度合作。
活动伊始，陕西省翻译协会主席胡宗锋和长安大学外国语学院院长冯正斌分别致辞。胡宗锋主席在致辞中强调了人工智能在语言服务领域的重要性，并对未来技术与语言服务行业的融合前景充满信心。冯正斌院长则表示，长安大学一直致力于语言与技术的深度融合，期待此次沙龙为学界和业界带来更多创新思维与合作机会。
主题分享环节中，三位来自不同学术背景的专家学者做了了精彩分享。对外经济贸易大学英文学院教授崔启亮以“从人在机环到人在智环”为题，探讨了人工智能如何从辅助工具转变为深度协作伙伴。武汉工程大学外语学院教授邓军涛在“从边缘到前沿：口译技术的进展与进路”中，回顾了口译技术的最新状况，并展望了未来的技术方向。北京外国语大学高级翻译学院教授王华树则通过“译见未来：技术如何重塑语言服务生态”的演讲，分析了GenAI如何重塑翻译、口译等语言服务行业的生态结构。
在随后的互动环节，崔启亮教授分享了“2024年热点话题统计—政策行业类数据”，分析了政策与行业在人工智能领域的最新发展。西安外国语大学高级翻译学院副院长赵毅慧围绕“2024年度技术热点话题及2025年度趋势预测统计”进行了分析，预测了未来语言服务领域的技术趋势。
全体嘉宾围绕“GenAI带来的新能力、新模式、新挑战、新发展”展开了热烈讨论。大家一致认为，随着人工智能技术的不断进步，语言服务行业将迎来更加智能化、自动化的变革，同时也面临新的挑战与机遇。
我校外国语学院秦艳霞与林怡清两位教师参加了本次沙龙活动。两位教师表示，参加此次活动收获颇丰，未来将把本次沙龙的前沿理念与技术应用引入到教学与科研中，为教科研活动提供更多创新思路。此次沙龙的成功举办，不仅加深了学术界与行业之间的联系，也为未来语言服务的发展提供了新的视野和思路，随着技术的不断发展，语言服务行业将在GenAI时代迎来更加辉煌的未来。（文：秦艳霞；图：林怡清/组委会；审核：陈武）
