为扎实推进"新文科"建设，积极探索新兴交叉学科建设方向，加快复合型外语人才培养步伐，外国语学院于3月14日在雁塔校区会议中心第四会议室，特邀中国政法大学张法连教授开展学术专题讲座。学院英语系、翻译系、俄语系专业教师及研究生导师参会。研究生导师王文峰主持会议。
张法连教授表示，新兴交叉学科建设绝非简单的专业叠加，而是要实现语言学与专业学科的深度融合。法律英语作为专业交叉融合的典型，构建“语言+法律+专业领域”的特色课程体系，培养具备法律英语运用、跨文化沟通的复合型人才。在国际法治传播层面，法律翻译精准性与法律思维逻辑性是维护文化安全、讲好中国法治故事的关键。针对高校学科建设，张教授强调应以需求为导向，开发特色课程形成差异化培养模式。
互动环节中，学院教师张虹就“AI技术对语言教学的冲击”及“叉学科教师发展路径”提出问题。张法连教授认为，AI是辅助工具而非替代方案，翻译的专业性取决于人工知识储备。对于教师转型方向，他指出应结合校本优势选择交叉领域，依托学校特色开发能源法英语等课程，强化法律思维与跨文化沟通能力培养。
外国语学院将以此次讲座为契机，积极探索学科建设与交叉培养新路径，着力培养兼具专业素养与国际视野的复合型涉外人才，重点提升跨文化沟通、国际规则理解等核心能力培养。以市场需求为导向动态调整培养方案，双轨路径为学生职业发展赋能，努力打造服务国家对外开放战略的外语人才培养高地。（图/文：陈璇；审核：陈武）
