秦艳霞，女，汉族，1978年11月生，陕西榆林人，副教授、文学硕士、硕士生导师。

获校级青年教学骨干教师（2015年）、校级优秀教师（2012年，2024年）、院级“有突出贡献教师”（2014年）等。

从事学科：外国语言学及应用语言学

电子邮箱：yxqin@xsyu.du.cn

联系电话：15319909361

二、个人经历

教育经历

起止时间	学习单位	专业	层次
200509-200807	西安外国语大学	外国语言学及应用语言学	硕士
199709-200107	陕西师范大学	英语教育	学士
202109-202307	马来西亚理工大学	翻译与批判性思维	线上进修

工作经历

起止时间	工作单位	所属部门	职称/职务
201601-201612	East Tennessee State University	Department of History	访问学者
201812-至今	西安石油大学	外国语学院	副教授
200612-201812	西安石油大学	外国语学院	讲师
200107-200612	西安石油大学	外语系/外国语学院	助教

三、研究方向和招生专业

研究方向

主要从事能源外语、术语翻译、区域国别学等研究。

招生专业

硕士招生专业：翻译（英语笔译），名额5-6名

欢迎学习、协作能力强的学生，积极联系加入科研团队。

四、指导研究生

累计指导硕士生30余名；

研究生就业单位包括：西安汽车职业大学、中航电测、西安高新私企、西安市经开第五中学、西安市未央区三桥街小学、西安教培等单位。

五、主讲课程

学术写作与研究方法、术语翻译、英语视听说（本科课程）；

术语与翻译、学术写作与研究方法、中国—中亚文明交流互鉴（硕士课程）。

六、科研成果

科研项目

1. 2026年度陕西省哲学社会科学研究专项，编号2026226，陕西—中亚文明交流互鉴术语建设与多模态传播研究，2026/04-2027/02，在研，主持；

2. 2026年度西安社会科学规划基金项目，Y26LW35，西安文化遗产保护传承机制研究—基于术语标准化与数字传播的双重视角，2026/06-2027/02，在研，主持；

3. 2026年度西安石油大学继续教育改革研究项目，JJ-JGYB202603，面向继续教育的AI赋能个性化学习模式研究与实践—以跨文化多语术语资源建设与应用为例，2026/05-2028/02，在研，主持；

4. 2025年度陕西省哲学社会科学研究专，2025YB0247，中国－中亚区域文化术语建设与传播研究，2024/12-2025/11，结题，主持；

5. 2023年度陕西省哲学社会科学研究专项，编号2023HZ0918，能源术语建设与传播路径研究，2023/04-2024/04，结题，主持；

6. 2024年度西安市社会科学规划基金项目，24YZ28，西安特色文化术语建设与传播路径研究，2024/04-2024/10，结题优秀，主持；

7. 陕西省教育厅专项科研计划，16JK1582，基于微型文本的汉英翻译与英语写作相关性研究，2016/06-2018/09，结题，主持；

8. 陕西省教育厅专项科研计划，12JK0295，基于系统功能理论的书面语篇构建影响因素研究-大学英语作文的衔接、连贯与质量的关系，2012/07-2014/06，结题，主持。

代表性论文

1. Yanxia Qin, Yinchuan Wu. Teaching Design of Bilingual Courses for Electronic and Information Engineering Majors[C], Mess 2017, 2017.

2. Yanxia Qin, Zhijie Liu, Ting Wang. Application of AI in Terminology Annotation [C], 2025ICEME 2025,12.

3. 秦艳霞，雷蕾，马睿宁. 新文科背景下翻译专业本科毕业论文质量提升研究[J]. 西部素质教育，2025,05.

4. 秦艳霞，周晋雯，万彦茹，王宣森. 中国—中亚西安峰会背景下陕西特色文化术语英译标准化研究, 陕西社会科学，2025,08.

5. 秦艳霞，刘德连. 术语“智能网联汽车”英译探析[J]. 中国科技翻译，2024,11.

2. 秦艳霞, 翁晓.多语能源术语传播路径研究[J].现代商贸工业, 2024, 45(15):107-109.

3. 秦艳霞, 王琬冰.认知负荷视角下的石油类学术论文英译汉断句[J].广东化工, 2021, 48(06):235-236+238.

4. 秦艳霞, 刘辉.基于微型文本的汉英翻译与写作的相关性研究[J].西部素质教育, 2018, 4(13):132-134.

5. 秦艳霞. 语境框架语在科研论文中的语篇功能研究[J].陕西学前师范学院学报, 2013, 29(02):23-27.

6. 秦艳霞. 主述位结构对大学英语写作连贯的启示[J].西安石油大学学报(社会科学版), 2012, 21(06):100-103.

学术专著

1. 王文化；张益；秦艳霞等，《世界石油发展简史》,中国石化出版社，2019.

七、科研/教学获奖

1. 2026年，《术语翻译》认定为校级课程思政示范课。

2. 2025年，《人机共舞添翼术语标注》入选陕西省专业学位教学案例库。

3. 2023年，课程思政引领、应用实践驱动、学科交叉融合”英语专业人才培养模式改革与实践，西安石油大学教学成果一等奖，排名第3.

4. 2019年，“教研、教材、教法”三维联动，打造“能力引领、泛在学习”的信息化翻译课程，西安石油大学教学成果一等奖，排名第3.

5. 2015年，西安石油大学弘石基金奖.

6. 2013年，2011/2113西安石油大学教学质量奖一等奖.