基于memoQ的语料库建设国际论坛—西安站在我校顺利举办

4月26日，基于memoQ的语料库建设国际论坛（2018）在我校雁塔校区第三会议室顺利举办。本次论坛由Kilgray翻译技术公司、烟台译博云天信息科技公司、河南华译教育咨询公司主办，西安石油大学外国语学院承办。兄弟院校专家、陕西省部分翻译公司资深译员、外国语学院部分师生参加了本次论坛。

外国语学院院长于艳英致开幕词，对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎。Kilgray公司联合创始人，memoQ创意总监Gabor Ugray和渠道总监Tomas Ritter分别对memoQ的开发理念和服务器技术进行了介绍，享誉全球的翻译软件培训师Angelika Zerfass就翻译项目创建、术语管理和质量控制等作了十分详实的报告。上海一者信息科技刘宁赫经理对基于memoQ, Trados 的Tmxmall语料对齐技术、在线翻译、语料库管理等进行了图文并茂的释解，并耐心地对与会者提出的问题进行了深入浅出的解答。

本次论坛的成功举办，对高校外语及翻译教学改革、实验室建设和教学水平的提高都有巨大的推动作用。