2018年3月15日下午四点，我院邀请中国翻译协会翻译能力培训与评估中心主任张雪涛老师在A134教室为外国语学院同学做一场题为：《口译职业生涯与规划》的专题讲座。我院英语、翻译以及俄语的同学参与了本次讲座，外国语学院王文化老师担任了本次讲座的主持人。
首先，张雪涛老师给我们介绍了关于口译行业的一些基本常识和翻译的概念，以及交替传译和同声传译的区别，纠正了同学们对于二者的一些误解，然后又以“两会”背景和他的一个学生为例，讲授了学习口译和做口译的意义。他强调，只要敢于尝试，做口译其实并不难，还能够增长见识，拓展视野。其次，他又从关于翻译的问题词汇、背景知识和口译工具三方面向我们讲述了翻译的知识。他强调，同学们平时应该多浏览新闻，关注时事，介绍了施晓菁，隋云，沈昆等口译名师的同传工作，他鼓励同学们应该鼓起勇气，勇敢尝试，并强调口译这份工作适合年轻人去做，只要努力练习熟练就能做，同时向我们推荐了国外三所著名的英语口译学校。紧接着，张雪涛老师与同学们进行了互动，他利用一段交传的录音，引导同学们进行了口译训练，同学们参与度很高，积极与老师互动，在此期间，张老师给同学们讲了一个快速记录信息方法，同学们反映，确实学到了很多东西。最后，他向同学们介绍并推荐了第七届全国口译大赛，鼓励同学们积极参加，勇敢尝试，提升自己的口译能力，开拓眼界。
正如张老师所说，口译是一份低调但有尊严的工作，所以希望同学们可以勇敢尝试，踊跃参加口译大赛，挑战自我。
