“跨越语言，传播健康”2025中国翻译协会医学语言服务专业委员会年会于12月6日在西安交通大学创新港校区成功举办。本次年会由中国翻译协会医学语言服务专业委员会及西安交通大学主办，汇聚了国内医学语言服务领域的知名专家学者与行业精英，围绕新时代背景下精准、高效、专业的医学语言服务及推动行业高质量发展等方面展开深入交流。西安石油大学外国语学院翻译系教师高鹏鹏、李雅婷，大学外语教学二部教师李红，大学外语教学一部教师谢卓尔参加了本次会议。
开幕式由西安交通大学外国语学院院长陈向京教授主持，西安交通大学党委副书记孙早、陕西省翻译协会主席胡宗锋教授、中国翻译协会医学语言服务专业委员会主任委员杨建平等致辞。开幕式后，举行了第七届“时珍杯”全国中医药翻译大赛颁奖仪式，表彰了在中医药翻译领域表现突出的优秀人才，为传承中华医学瑰宝、促进国际传播注入了新活力。
在主旨发言环节，北京第二外国语学院欧洲学院院长蒋璐教授、西安交通大学医学部副主任王友发教授等6位国内知名专家围绕中医药国际传播、公共卫生伦理与治理、智能技术赋能医学语言服务、医疗卫生国际合作、健康传播等核心议题作了深刻阐述。报告内容前沿，观点鲜明，引发了与会学者的热烈讨论与深入思考。
此外，本次年会还设立了“智语医言：语言服务与国际传播”圆桌论坛，邀请北京雅信诚医学信息科技有限公司总经理杨瑞锋、传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽等行业专家围绕数智赋能、校企协同等议题展开热烈讨论，为产学研深度融合提供了新思路。最后，北京第二外国语学院高级翻译学院副教授、中国翻译协会医学语言服务专业委员会秘书长朱珊发表总结讲话，号召全体同仁齐心协力、携手共进，为构建人类卫生健康共同体贡献语言力量。
此次会议的成功举办深化了外语教师对医学语言服务前沿动态的认识，为外语学科服务国家战略需求、推动跨学科融合发展提供了新思路，为高校外语学科建设贡献了智慧与力量。
（文：李雅婷；图：会务组；审核：邓林）
