一、基本信息
林怡清，博士，硕士生导师。研究方向为翻译符号学、英语教育。主持省级、厅局级课题7项，发表论文10余篇；主持并获得西安石油大学校级教学成果奖二等奖、西安石油大学青年教师讲课比赛一等奖、西安石油大学师德先进个人、西安石油大学外国语学院教书育人先进个人、西安石油大学外国语学院科研先进个人、西安石油大学外国语学院创新先进个人等荣誉。
从事学科：外语
电子邮箱：yqlin@xsyu.edu.cn
二、工作经历：
2013年至今 西安石油大学外国语学院执教
三、研究方向和招生专业
u 研究方向
主要从事翻译符号学和英语教育教学研究。
u 招生专业
硕士招生专业：英语笔译 名额2-4名。
四、主讲课程
英汉互译、英语能源文本选读，石油经贸文本翻译，综合英语等
五、社会兼职
u 学术组织
国际符号学协会会员
陕西省外国文学学会会员
六、科研成果
u 科研项目
1. 数字化背景下陕西非遗多模态译介与传播，陕西省社科联课题，2024.01-2024.11，省级，主持，已结题。
2. 西安民俗文化多模态数字资源构建与国际传播研究，西安市社会科学基金课题，2025.04-2025.11，市级，主持，已结题。
3. 基于大学英语课堂的三秦文化符号传播策略研究，陕西省教育厅专项科研计划，2020.01-2021.12，厅局级，主持，已结题。
4. 课程思政融入高校大学英语教育的创新模式探索，陕西省教育科学规划办课题，2020.12-2022.12，厅局级，主持，已结题。
5. 陕西红色文化赋能大学英语课程的研究与实践，陕西省教育科学规划办课题，2023.09-2025.09，厅局级，主持，已结题。
6. OBE理念下的大学英语“三维双轨一线”混合教学模式研究与实践，西安石油大学校级教改，2023.09-2025.09，主持，已结题。
7. 文学出海背景下陈忠实作品多模态译介与对外传播研究，西安石油大学校级科研课题，2025.10-2026.10，主持，在研。
u 代表性论文
1. 《刺杀小说家2》：元叙事的影像转译策略与符号再生产 [J]. 电影文学, 2025, (23) 136-141.
2. 数字化背景下陕西传统手工技艺类非遗多模态译介研究 [J]. 陕西社会科学，2024，(05) 97-100.
3. 公路喜剧电影的古典叙事、类型杂糅与关系空间——从电影《人生路不熟》谈起 [J]. 电影评介, 2023, (18) 34-37.
4. 陈忠实文学作品海内外译介与传播研究 [C]// 第九届东北亚语言文学与翻译国际研讨会. 2020: 410-415.
七、科研/教学获奖
2025年主持并获得西安石油大学校级教学成果奖二等奖
2025年获得西安石油大学外国语学院科研先进个人
